2012-01-21师父开示
Messages from Osifu
No Killing
January 21st, 2012
不杀生！
不杀生！
不杀生！
不可杀生！
不能杀生！
不该杀生！
不应杀生！
No killing!
No killing!
No killing!
Don’t kill!
Cannot kill!
Must not kill!
Should not kill!
不必杀生！
不许杀生！
不需杀生！
不要杀生！
Don’t need to kill!
Does not have to kill!
Killing is not allowed!
Do not kill!
今天是腊月二十八，明天晚上就是除夕了。
师父在今日开示的第一句就疾呼“不杀生”！
Today is December 28th in
Chinese lunar calendar, and tomorrow night will be the Spring Festival Eve. So the
first words today are to raise a big warning -- no killing!!
杀业最重！果报最为惨烈！
化解最难！
调解最难！
谅解最难！
超拔最难！
Karma resulting from killing is the most
serious and the retribution is the most tragic. It is the hardest to reconcile,
neutralize, mediate and forgive each other for both killers and victims.
南方三场救拔超度法会；
北方四场救拔超度法会；
印度五场救拔超度法会。
最难救拔超度的就是被杀害的生灵。
最多救拔超度的就是被杀害的生灵。
We have held three salvation assemblies
in the South, four in the North and five in India. It turned out that those
living beings been slaughtered become the most difficult part for the salvation.
It turned out that those living beings been slaughtered become the majorities that
been released.不杀生！
通过你们告诉所有的人。
这是化解灾劫最有效的方式之一。
过年了，不杀生！
聚会了，不杀生！
庆祝了，不杀生！
团圆了，不杀生！
永不杀生！
进而做到，不忍食众生肉。
No killing!
Tell everyone not to kill through you，which is one of the best means to alleviate disasters.
No killing in our New Year Festive!
No killing in our getting together
parties!
No killing in our celebration parties.
Do not kill forever!
Furthermore, cannot bear to eat the
meat of sentient beings.
一切众生皆是我们的亲眷。
一切众生皆是我们的家人。
一切众生皆是我们的同宗。
一切众生皆是我们的同祖。
一切众生皆是我们的同根。
一切众生皆是我们的同源。
一切众生皆是我们的同心。
一切众生皆是我们的同体。
慈悲，不忍吃众生肉。
智慧，不会吃众生肉。
净化，不能吃众生肉。
All living beings are our close
relatives.
All living beings are our family
members.
All living beings have the same
ancestor with us.
All living beings have the same
forebear with us.
All living beings share the same root
with us.
All living beings share the same
source with us.
All living beings share one mind with
us.
All living beings share one body with
us.
Compassion! We cannot bear to eat the meat
of the living beings!
Wisdom! We cannot bear to eat the meat
of the living beings!
Purification! We cannot bear to eat the
meat of the living beings!
“今年过节不吃肉！”
“今后天天不吃肉！”
应该成为我们正法大道行者的一个最基本的要求。
No meat in this New Year Festival!
No meat from today on!
These rules should become a basic
requirement for us light angels.
“今年过节不喝酒！”
“今后天天不喝酒！”
应该成为我们正法大道行者的一个最基本的要求。
No alcohol in this New Year Festival!
No alcohol from today on!
These rules should become a basic
requirement for us light angels.
“今年过节不抽烟！”
“今后天天不抽烟！”
应该成为我们正法大道行者的一个最基本的要求。
No smoking in this New Year Festival!
No smoking from today on!
These rules should become a basic
requirement for us light angels.
“今年过节不妄语！”
“今后天天不妄语！”
应该成为我们正法大道行者的一个最基本的要求。
......
No false speeches in this New Year
Festival!
No false speeches from today on!
These rules should become a basic
requirement for us light angels.
…..
五戒十善，年年月月天天时时分分秒秒都要做到。
这是修心修行修炼人必须做到的，这是正法大道行者必须践行的！
过节，是考验！
过节，是历练！
过节，是磨炼！
过节，是考卷！
过节，是修炼！
过节，是修行！
过节，是修心！
师父祝福大家皆能透过重重考验，交一份满意的答卷。
Behave according to the five percepts
and ten good deeds, which should be done in every minute in our daily life.
Celebrating
a festival is a kind of testing.
Celebrating
a festival is a kind of experiencing.
Celebrating
a festival is a kind of tempering.
Celebrating
a festival is a kind of examination.
Celebrating
a festival is a kind of disciplining.
Celebrating
a festival is a kind of practicing.
Celebrating
a festival is a kind of cultivating.
Osifu hopes
all of you will pass the tests and hand in a satisfying answer sheet.
一年一年又一年，
花开花落无常演。
漫天飞雪舞人间，
戒杀天寒亿灵暖。
此偈名为《亿灵暖》，题赠众弟子有缘人参悟。
One year
after another, flowers bloom and fade while demonstrate the impermanence.
Snow is flying
all over the sky, and the Ahimsa makes the sentient beings feel warm in the
cold winter.
This verse named
Warming the Sentient Beings is
presented to all followers and predestined friends to comprehend.
一年一年又一年，
五浊恶世轮回演。
好生之德天道善，
戒杀戒杀勤劝勉。
此偈名为《勤劝勉》，题赠众弟子有缘人参悟。
One year
after another, the Samrasa is cycling in this chaotic world.
The heavens
deeply love all living beings; Ahimsa, Ahimsa, and it should be often
encouraged.
This verse
named Encouraging Ahimsa is presented
to all followers and predestined friends to comprehend.
一年一年又一年，
因缘果报规律演，
冤冤相报环无端，
好生之德德之善。
此偈名为《德之善》，题赠众弟子有缘人参悟。
One year
after another, many examples of karma are going on.
There will
be no end to revenge wrong
with wrong, while caring for living beings is a virtuous merit.
This verse
named Virtuous Merit is presented to
all followers and predestined friends to comprehend.
下面写第四篇。
一年一年又一年，
清静无为大道演。
无私无欲合自然，
天地人合三界安。
此偈名为《三界安》，题赠众弟子有缘人参悟。
Next comes the
fourth verse.
One year
after another, demonstrate the Great Way with purification and unconditioned
mind.
No selfishness
and no desires, live harmoniously with the nature.
The Heaven,
the Earth and the Humankind are all peaceful in the Three Realms.
This verse
named All Peaceful in the Three Realms
is presented to all followers and predestined friends to comprehend.
下面写第五篇。
一年一年又一年，
无我无为正法演。
顺道而行任自然，
普济亿灵菩提愿。
此偈名为《菩提愿》，题赠众弟子有缘人参悟。
Next comes the
fifth verse.
One year after another, Anatman (egoless) and
Asamskrita (unconditioning) is the symbol of the Proper Dharma.
Doing everything naturally in conformance with the
cosmic principles and benefiting all living beings is the resolve for Bodhi.
This verse
named Resolve for Bodhi is presented
to all followers and predestined friends to comprehend.
下面写第六篇。
一年一年又一年，
阅尽银河风浪翻。
阴阳平衡宇宙玄，
笑看地球转泥丸。
此偈名为《转泥丸》，题赠众弟子有缘人参悟。
Next comes the
sixth verse.
One year after another, having experienced all ups and downs
in the Milky Way.
The cosmos is mysterious and should be kept in balance
between Yin and Yang.
Watching the earth with delight, which looks like a
tiny clay ball rotating.
This verse
named A Tiny Clay Ball Rotating is
presented to all followers and predestined friends to comprehend.
下面写第七篇。
一年一年又一年，
天河浩渺空行船。
跳出宇宙观大千，
一场大戏一场幻。
此偈名为《一场幻》，题赠众弟子有缘人参悟。
今天就写七篇偈子吧，也是一个小圆满。
Next comes
the seventh verse.
One year after another, the Milk Way is boundless while
the ferryboat is sailing in emptiness.
Jumping out of the cosmos and watching the universe, it
is just a big-scale drama and delusion.
This verse
named Delusion is presented to all followers
and predestined friends to comprehend.
All right,
seven verses are done, and it’s a small perfection.
灵山二会圆满而归，本该做一专题开示，但今天却以“不杀生”为题，由此可见为师用心。
灵山二会之殊胜圆满不可思议，参与灵山二会的弟子正在和大家交流分享。
师父也会针对灵山二会做开示的。
We have just
returned from the Buddha’s hometown the second time and should have made a
specific discourse. But the topic of day is “No Killing”, so you can see my
intention.
Our pilgrimage
this time was extraordinary unimaginable perfect. All participators are sharing
their own experiences. Osifu will make a speech about the pilgrimage.
此前你们可以各自写出参加灵山二会及救拔超度法会的体悟和大家分享你们的法喜。一定要如实写，不夸大、不缩小。
Before that, you can write down your own experiences and
realizations about the salvation assemblies held in India and share your dharma
joys with each other, no exaggeration and no understating.
今日就到这里。
师父时刻祝福大家！
祝福大家过一个平安祥和的除夕！
祝福大家过一个和谐美满的春节！
That’s all for today.
Osifu confers benediction to you all the time!
Osifu blesses you all have a peaceful and auspicious New
Year’s Eve!
Osifu blesses you all have a harmonious and happy Spring
Festival!
Contact 〇sifu：
〇cindy MSN& E-mail: ocindy1977@msn.cn
〇cindy MSN& E-mail: ocindy1977@msn.cn
1.Messages from 〇sifu
来自〇sifu的信息 :
2.Help
from high-dimensional creatures for 2012
3. High-dimensional approach of the Universe to enhance energy (you tube)
宇宙高维次提升能量的方法。(视频）
4. Pleace come in my face book group（我的face book群组）: .
http://www.facebook.com/groups/211563415625916/
没有评论:
发表评论