2010-05-19 师父开示
Messages from Osifu
Cultivation without Ego and Repentance
May 19th, 2010
Osifu’s discourse about the invisible beings, cultivation
without ego and repentance at 15:17:20 on May 19th, 2010
〇sifu 15:17:20
无形要靠有形解决很多人间的问题。
无形 的力量不可思议。
Invisible (formless) beings have to rely on visible beings to
solve many issues in the human’s world.
The power of invisible beings is inconceivable.
无形、阴态、阴性的力量不可思议，是宇宙的决定力量。
The power of the invisible, yin-state, yin-characteristic is inconceivable,
which is the decisive force of universe.
有形、阳态、阳性的事物被无形、阴态、阴性的力量推动按照宇宙规律而运行。
Things of the visible, yang-sate, yang-characteristic are
pushed forward by the power of the invisible, yin-sate, yin-characteristic, and
set into motion according to cosmic laws
（有缘人问，怎样才能让无形为自己所用？）
(A predestined friend asks how to make the invisible be used
by him himself.)
〇sifu：
此问正体现了娑婆世界众生的问题。呵呵
This question exactly manifests the problem of living beings
in Saha World. Aha.
一切都要为“我”所用，我字当头。
而不是，我能为宇宙做些什么？
Everything must be used by “myself” and put ego above all
else, rather than what I can do for the universe.
“我”能为无形做些什么？
“我”能为有形做些什么？
What can “I” do for the invisible?
What can “I” do for the visible?
无论有形无形都应该顺应宇宙规律。
Whether they are the visible or the invisible, all should
comply with cosmic laws.
顺道而行、顺天而行。而不是“我”说了算。
Perform in accordance with the Way and the Heaven, instead of
making final decision by “me”.
师父常说“我字当头，死路一条。”
Osifu ofter says that putting
ego above all else leads you nowhere but the grave.
这个“我”字，这个“我执”是一切问题的根源。
The word “ego’, the “ego attachment”, is the root of all problems.
等你觉悟了你会明白，一切都不是你的，包括你的身体。
When you realize full consciousness, you will understand that
everything is not yours, including your body.
你以“我为中心”造下了种种恶业，此恶业牵引你的灵坠落恶道。
You self-centeredly created all kinds of evil karma, which
would lead your soul down into evil realms.
有一个修行人写了一本天书，叫做《修炼人的天职》。
师父用一句话概括了这本书的精华：修炼--人的天职。
A practitioner has written a heavenly book called the
essential mission （bounden duty）of cultivators.
Osifu uses one sentence to summarize the marrow of this book:
cultivation -- the essential mission of human.
修炼是人的天职。
人的天职是修炼。
Cultivation is the essential mission of human.
Human’s essential mission is cultivation.
天道众生很明白这一点，因为天人有天福、有五通。
The living beings in heavenly realm are clearly aware of this
point because the heavenly beings have heavenly blessedness and five kinds of
spiritual penetrations.
弟子啊，别人的恶业、习气不会给你的，都是自己过去世或今生今世造作的。
My followers, evil karma and bad habits do not come from
others but your own performances in the past lifetimes or this lifetime.
当下斩却！
Cut it off at the very present moment!
对修行人来说，要知道忏悔。
For practitioners, repentance is supposed to know.
过去世，我们造下种种恶业，一定要真心至心诚心忏悔。绝不再犯。
In the past lifetimes, we have created all kinds of evil karma,
and we should repent with the sincerest true mind. Never recommit it again.
《坛经》里的忏悔文，师父很喜欢，你们不妨去看看。
Osifu likes the repentance text in Platform Sutra very much, and you might as well read it.
今生今世一切业障业缘要如法了结，要用佛法化解，要彻底解决，不能拖泥带水、抱桩摇橹。这样我们才能轻装回归、圆满回归。
All karmavarana (karmic
obstacle) and karma-cause of this life should be put into a complete end by
using appropriate Buddha dharma, and everyone should not do things sloppily or
embrace the stake when sculling oars. Only in this way could we return with
light packs successfully.
弟子··从前念今念及后念。念念不被愚迷染。从前所有恶业愚迷等罪。悉皆忏悔。愿一时消灭。永不复起。
弟子··从前念今念及后念。念念不被骄诳染。从前所有恶业骄诳等罪。悉皆忏悔。愿一时消灭。永不复起。
弟子··从前念今念及后念。念念不被嫉妒染。从前所有恶业嫉妒等罪。悉皆忏悔。愿一时消灭。永不复起。
May every of our thoughts of the past, the present and the
future, disciples so and so, be always freeing from the taints of ignorance and
delusion. We repent of all our sins and evil deeds committed under the delusion
or in ignorance in the past. May they be expiated at once and may they never
arise again.
May every of our thoughts of the past, the present and the
future, disciples so and so, be always freeing from the taints of arrogance and
dishonesty (Sathya). We repent of all our arrogant behavior and dishonest
dealings in the past. May they be expiated at once and may they never arise
again.
May every of our thoughts of the past, the present and the
future, disciples so and so, be always freeing from the taints of envy and
jealousy. We repent of all our sins and evil deeds committed in an envious or
jealous spirit in the past. May they be expiated at once and may they never
arise again.
这是 师父的忏悔文。原来每天师父都要反复念。
This is Osifu’s repentance text. Osifu used to recite it repeatedly
every day.
忏悔 是一个重要的修行方式。
Repentance is an important way for practice.
忏悔 是修行路上必不可少的一个环节。
Repentance is an indispensible segment on the path of practice.
忏悔 是对自己灵体的清洗。
Repentance is to clean our own spiritual bodies.
忏悔 是对自己多生历劫负信息的清洗。
Repentance is to clean our own negative information
accumulated during numerous lifetimes and kalpas.
忏悔 是对“脱胎换骨”过程中“脱胎”的有效方式。
Repentance is an effective way of being born as a new man in
the process of self-reinvention.
忏悔 是净心的有效方式。
Repentance is an effective mean of mind purification.
忏悔 是自我净化升华的重要方式。
Repentance is an importance mean of self purification and
sublimation.
但是，忏悔不是说：
知错就改，改了再犯，犯了再改。
这样可不行！
But, repentance does not mean that:
Correct the mistake once you are aware of it. Recommit it
after correction and then correct it again after recommitment, which is not
allowed.
可不能做犯错的“老油条”。
愿一时消灭。永不复起 ！
呵呵
One should not be an “old slicker” of committing mistakes.
Well, may they be expiated at once and may they never arise
again.
Contact 〇sifu：
MSN: centrallight@hotmail.com osifu@hotmail.com
1.Messages from 〇sifu
来自〇sifu的信息 :
2.Help from high-dimensional creatures for 2012
宇宙高维次生灵对地球人类2012年的帮助。
http://ocindy-lydia.blogspot.com/
http://ocindy-lydia.blogspot.com/
3. High-dimensional approach of the Universe to enhance energy (you tube)
宇宙高维次提升能量的方法。(视频）
没有评论:
发表评论