2011-02-02师父开示
Messages from Osifu
Ten Gathas Written for New Year’s Eve
February 2nd, 2011:
过年好！
Happy New Year!
初二就要立春了，春天就在眼前。
The February 2nd
is the beginning of spring, and the spring
is just around the corner.
四季更替
循道而行
The shifting of seasons comply with the Way！
我们是大道行者，也是循道而行。
We are practitioners of the Great Way, and we also have to practice
complying with the Way.
今晚是除夕夜，我们一起守岁吧！
Tonight is the New Year’s Eve, and let’s stay up together!
共同迎接，新的一年的到来！
To greet and welcome the
arrival of the New Year together!
祝福大家新的一年里：
吉祥如意
学习进步
工作顺利
生活美满
修为升进
一切圆满
时刻忆念大家
Wish
all of you:
Good
luck!
Make
great progress in studies!
Everything
goes well with your work!
A
happy life!
Great
improvement of yourself!
Everything
will be successful!
Miss
all of you always!
真是“每逢佳节倍思亲”呀！
It
is really somewhat like “Double thinking of the loved ones whenever the
festival comes!”
将心比心
天上过年也很热闹
Put
ourselves in other’s stand，一t is also a jolly time
at the New Year’s Day in the Heaven.
很多神仙都跑人间来凑热闹了
Many
of the Deities have come to join in the fun in the human world.
刚又看了会儿春晚
Osifu
has just watched the Spring Festival television programs for a while.
少儿歌舞《爱我你就抱抱我》，孩子们纯真天真，真好。
Children
dance “Love Me and Hug Me”, the children are innocent and naive, and that is
really good!
妄心生烦恼呀！
A
delusional mind nurtures annoyance!
心地纯净，处处皆净土呀！
A
pure mind regards every corner as a pure land.
师父每年除夕都会守岁。
Osifu
stays up at every New Year’s Eve.
过了除夕十二点后，新年到来后才会休息。
Osifu
goes for rest only after Twelve o’clock at each New Year’s Eve.
我国民间在除夕有守岁的习惯。守岁从吃年夜饭开始，这顿年夜饭要慢慢地吃，从掌灯时分入席，有的人家一直要吃到深夜。根据宗懔《荆楚岁时记》的记载，至少在南北朝时已有吃年夜饭的习俗。
Staying
up at New Year’s Eve is a folk custom among the people in our country. Staying-up
starts from the beginning of the New Year’s Eve dinner. People have to have the
dinner slowly, they take a seat from the time when the light is on and some
families even have the dinner till midnight. According to the records in Jing
Chu Chronicle by Zong Lin, there has been the folk custom to eat New Year’s Eve
Dinner since at least the Northern
and Southern Dynasties.
守岁的习俗，既有对如水逝去的岁月含惜别留恋之情，又有对来临的新年寄以美好希望之意。古人在一首《守岁》诗中写道：“相邀守岁阿戎家，蜡炬传红向碧纱；三十六旬都浪过，偏从此夜惜年华。”。
The
folk custom of staying-up has a lingering feeling of reluctance to part the old
times that has passed away like flowing water, also has the meaning of good
hopes for the incoming New Year. The ancients said in a poem “Staying
Up”: “Being invited to stay up on the New Year’s Eve
at A-Rong’s, and the candle casted red light to the blue curtain. The
Thirty-six years in the past has been idled way but decided to cherish time
since tonight. ”
珍惜年华是人之常情，故大诗人苏轼写下了《守岁》名句：“明年岂无年，心事恐蹉跎；努力尽今夕，少年犹可夸！”由此可见除夕守岁的积极意义。
Cherishing
the time is natural and normal. So the great poet Su Shi wrote the famous poem “Staying
Up” saying: “There will be always another
year after the next year, but still fear of idling the time away in mind. Just
work hard from tonight, only the juveniles can boast (that they have plenty of
time)” which has showed the positive significance of the staying up at the
New Year’s Eve.
年三十守岁，俗名"熬年"。为什么称作"熬年"呢？民间世世代代流传着这么一个有趣的故事：相传，在远古的洪荒时代，有一种凶恶的怪兽，人们叫他"年"。
Staying
up at the New Year’s Eve has a common name “Ao Nian”. Why it was called “Ao
Nian”? There was an interesting story passed down from generation to generation
among the people. It says: according to a legend, in the prehistoric ancient
times, there was a ferocious monster, and people called him “Nian”.
每到大年三十晚上，年兽就要从海里爬出来伤害人畜，毁坏田园，降灾于辛苦了一年的人们。
At
every New Year’s Eve, the monster “Nian” would creep out of the sea to harm
people and animals, destroy the crops fields and brought disasters to people
who just had a tough year.
人们为了躲避年兽，腊月三十晚上，天不黑就早早关紧大门，不敢睡觉，坐等天亮，为消磨时光，也为壮胆，他们就喝酒。
To
get rid of the monster “Nian,” people usually shut their door early at the New
Year’s Eve and did not dare to sleep but sat there waiting for the dawn. In order
to kill the time and as well as embolden themselves, they drank.
等年初一早晨年兽不再出来，才敢出门。人们见面互相拱手作揖，祝贺道喜，庆幸没被年兽吃掉，这样过了好多年，没出什么事情，人们对年兽放松了警惕。
They
dared to go out till the first day of the New Year that the monster Nian no
longer came out. People met each other making a bow with hands folded in front of
their chests and expressed congratulations that they were fortunately not eaten
by the monster Nian. So several years had passed that way and nothing bad had
happened, thus people relaxed their vigilance to the monster Nian.
就在有一年三十晚上，年兽突然窜到江南的一个村子里，一村子人几乎被年兽吃光了，只有一家挂红布帘、穿红衣的新婚小两口平安无事。
At
the New Year’s Eve of one year, the monster Nian jumped into a village in the south
of the lower reaches of Yangtze River. People in the village had almost eaten
up by the monster, only a newly-married couple wore red clothes and had red
curtains hanging at home was safe.
还有几个童稚，在院里点了一堆竹子在玩耍，火光通红，竹子燃烧后"啪啪"地爆响，年兽转到此处，看见火光吓得掉头逃窜。
There
were a few children lighting a bunch of bamboo, playing in the yard, and the
flame of the fire was red and the burning of the bamboo blew up in “snapping”
sound, the monster Nian went there but was scared by the fire and fled.
此后，人们知道年兽怕红、怕光、怕响声，每至年末岁首，家家户户就贴红纸、穿红袍、挂红灯、敲锣打鼓、燃放爆竹，这样年兽就不敢再来了。
Since
then, people knew that the monster Nian was afraid of red color, light and loud
noise, so at the end or the beginning of each year , every family would paste
red paper, wear red robes, hang red lights, beat gongs and drums, and set off
firecrackers, so the monster Nian would not dare to come again.
在《诗经·小雅.庭燎》篇中，就有“庭燎之光”的记载。所谓“庭燎”就是用竹竿之类制作的火炬，竹竿燃烧后，竹节里的空气膨胀，竹腔爆裂，发出噼噼啪啪的响声，这也即是“爆竹”的由来。
In
the “Book of Poetry· Xiao Ya· Ting Liao”, there are records of “the light of “Ting
Liao”. The so called “Ting Liao” is a torch made of bamboo poles. When burn the
bamboo, the air in the bamboo expanded and the bamboo cavity burst out with
snapping sound, which was the origin of the “firecrackers.”
可是有的地方，村民不知年兽怕红，常常被年兽吃掉。这事后来传到天上的紫微星那儿，他为了拯救人们，决心消灭年兽。
But
in some places, the villagers didn’t know the monster Nian fearing of red
color, and were often eaten by the monster Nian. This matter was known by the
Purple Forbidden Enclosure Star in the Heaven, and he determined to destroy the
monster Nian in order to save people.
有一年，他待年兽出来时，就用火球将它击倒，再用粗铁链将它锁在石柱上。从此，每到过年，人们总要烧香，请紫微星下界来保平安。
One
year, when the monster Nian came out, he struck it down with a fireball and
then locked it by a stone pillar with thick iron chain. From then on, at every
New Year, people always burned incense praying for the Purple Star to descend
to protect people’s security and peace.
在这“一夜连双岁，五更分二年”的晚上，家人团圆，欢聚一堂。全家人围坐在一起，茶点瓜果放满一桌。大年摆供，苹果一大盘是少不了的，这叫作"平平安安"。
At
the night of “One night connects two years or the fives periods of
one night connects two yeas”, the families gathered and enjoyed a happy
reunion. The whole family sits together around a table full of refreshments and
fruits.
As
for the offerings for the New Year, a big plate of apple is indispensable,
which is called “safe and peace”.
在北方，有的人家还要供一盆饭，年前烧好，要供过年，叫作"隔年饭"，是年年有剩饭，一年到头吃不完，今年还吃昔年粮的意思。
In
the North, some family will offer a pot of rice made earlier for the New Year’s
Eve, which is called“Leftovers for New Year”, meaning there will be
leftovers for the next year or every year, or meaning there will be more than
enough to eat throughout the year, and they will eat the grains left from the
previous year.
这盆隔年饭一般用大米和小米混合起来煮，北京俗话叫“二米 子饭”，是为了有黄有白，这叫作“有金有银，金银满盆”的“金银饭”。
The
pot of leftover is generally made of a mixture of rice and millet, which was
called “rice made of two grains” in Beijing slang. It is for the purpose to
have two colors of yellow and white, which is called “Gold and Silver Rice”
meaning “there will be gold and silver, or bowl full of gold and silver”.
不少地方在守岁时所备的糕点瓜果， 都是想讨个吉利的口彩：吃枣（春来早），吃柿饼（事事如意）吃杏仁（幸福人），吃长生果（长生不老），吃年糕（一年比一年高）。
In
many places, people prepare cakes and fruits for the staying-up at the New Year’s
Eve , which are all for the purpose of lucky speeches such as eating dates(the
spring comes early), eating dried persimmons( all the best), eating
almonds(happy people), eating longevity fruits (immortality), eating rice
cakes(everything gets better year after year).
除夕之夜，一家老小，边吃边乐，谈笑畅叙。也有的俗户人家推牌九，掷骰子，赌梭哈，打麻将，喧哗笑闹之声汇成了除夕欢乐的高潮。
At
the New Year’s Eve, the whole families enjoy eating and chatting cheerfully. There
are also some common families playing Paijiu, dice, betting on Stud and playing
Mahjong together with the noise and laughter that has formed the climax of joys
at the New Year’s Eve.
普天下人都盼望着新年零点的到来。
The
whole world is looking forward the arrival of zero o’clock of the New Year.
今天也会陪大家过除夕、守岁，共同迎接新的一年的到来。
Today
Osifu will also accompany each of you to spend the New Year’s Eve, stay up
together to welcome the arrival of the New Year.
时间是虚幻的。
Time is illusory.
空间是虚幻的。
Space is illusory.
业力牵着众生走
Only
karma leads the sentient beings.
我们要时刻清净身语意三业。
We
should always purify our bodies, speeches and minds, the three karma incubators.
希望大家排除万难 排除干扰 排除障碍 抓住当下勇猛精进！
Hope
each of you removes all the difficulties, obstacles, and seize the present
moment to practice diligently!
修行是多生历劫的积累，扎扎实实实修亲证、积功累德、勤除习气、逐步圆满。不要有一蹴而就的想法！
The
self-cultivation is the accumulation from the countless past eons, only solid
and steady practice and self-verification, accumulation of virtues and merits
and removing bad habits diligently will you gradually achieve your goals
successfully. Get rid of the idea of quick accomplishment!
哦，已经过十一点了，子时了，新年已经到来了，真好！
Oh,
it is already 23:00 o’clock in midnight. The New Year is coming, wonderful!
通过你们向你们的家人问好！新年好！
Say
hello to all of your families! Happy New Year!
《飘莲池》
--〇
辞旧迎新观尘世，
辛卯如约如期至。
行者无意天下事，
笑看莲香飘莲池。
2011-02-02 23:23:52，题赠弟子有缘人。
The Lotus Flowers Spreading Fragrance in the
Lotus Pond
--By
Osifu
Bid farewell to the old and usher in the New
Year, watching the mundane world.
The Xin Mao Lunar Year is coming at the
appointed and expectant time. The practitioner doesn’t concern the world
affairs, but watch with smile the lotus flowers spreading fragrance in the
lotus pond.
2011-02-02
23:23:52. A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
《本无语》
--〇
零时无声悄然至，
时间无终亦无始。
坐地日行八万里，
宇宙运行本无语。
2011-02-02 23:51:48，题赠弟子有缘人。
Silent without Its Own Voices
--By
Osifu
The Zero o’clock is coming quietly.
There is neither ending nor beginning for the
time.
Sitting in motionless one may travel along the
world by eighty thousand miles a day.
However, the running of the Universe is silent
without its own voices.
2011-02-02
23:51:48. A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
《感净土》
--〇
窗外爆竹震天宇，
龙腾神州今胜古。
日新月异心做主，
心佛不二感净土。
2011-02-03
00:04:59，题赠弟子有缘人。
Reborn in the Pure Land
--By
Osifu
Firecrackers outside the window shock the sky.
While dragons flying over the Divine Land (a
poetic name of China), and everything today is better than that of ancient
times.
Please let your true mind be the master of you
since everything is undertaking rapid changes.
Only when your mind is as pure as a Buddha’s
will you bring about the chance to reborn in the pure land.
2011-02-03
00:04:59. A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
今天和众弟子有缘人一起守岁，再写几篇吧。你们能熬得住吗？
你们也可以随感随心而作也想看看你们的佳作呀
Today,
Osifu stays up the New Year’s Eve with the disciples and predestined friends
and will write a few more gathas. Are you able to stay up late? You can also
write some gathas by following your aspirations and minds, and Osifu also wants
to read your excellent works.
《亦行船》
--〇
翻过旧历谱新篇，
指点激昂宏图展。
阳春白雪通天玄，
下里巴人亦行船。
2011-02-03
00:20:20，题赠弟子有缘人。
Also Sail Boats
--By Osifu
Turn over the old calendar and compose a new
chapter.
Make a great plan with passionate hopes and
ambitions in mind.
The highbrows know everything about the esoteric
Heaven, while the lowbrows also sail boats.
2011-02-03
00:20:20，题赠弟子有缘人。
2011-02-03
00:20:20. A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
《登高巅》
--〇
一层高天一层幻，
一场磨难一场炼。
娑婆熔炉真金现，
借假修真登高巅。
2011-02-03 00:29:02，题赠弟子有缘人。
Reach the Summit
--By
Osifu
Each layer of the high dimensional heaven is a
layer of illusion.
Each test of difficulties and hardships is a
refinement.
The real gold will be born out of the Saha
furnace.
Making use of the physically body to cultivate
true nature can reach the summit.
2011-02-03 00:29:02，题赠弟子有缘人。
2011-02-03
00:29:02. A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
《需时日》
--〇
行者无心观莲池，
亦有放光亦有逝。
浪里淘金历尘世，
千锤百炼需时日。
2011-02-03 00:39:22，题赠弟子有缘人。
It Takes Time
--By
Osifu
The practitioner has no intentions to watch the
lotus pond, where there are some lotuses shining light while there are also
some lotuses passing away.
Only after gone through all kinds of experiences
in the Saha land can one take the real gold out of the wave, while myriad hammering
and hardening takes time.
2011-02-03
00:39:22.A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
《唤懵懂》
--〇
行者无行舟自横，
不观浩劫不观空。
闲来无事歌且咏，
恍兮惚兮唤懵懂。
2011-02-03 00:45:48，题赠弟子有缘人。
Awaken
the ignorant and muddled
--By
Osifu
Watching
neither the limitless eons nor the emptiness, the practitioner doesn’t do
anything while the boat sails across the vast waters itself.
Sing
melodies and chant poems whenever there is free and leisure time, in a trance
state, to awaken the ignorant and muddled.
2011-02-03
00:45:48 A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
《归家去》
--〇
行者无言亦无语，
随心随感谱新曲。
新曲心曲无他意，
唯盼万灵归家去。
Go Home
--By
Osifu
The practitioner doesn’t speak nor talk, but
compose new melodies in accordance with his heart and aspiration.
The new melodies or melodies of the mind have no
other special meaning but only hope all the living beings to go home.
2011-02-03 00:58:06，题赠弟子有缘人。
2011-02-03
00:58:06. A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
《信愿行》
--〇
守得云开见月明，
通透魔障现圣真。
浊浪翻滚水本净，
如如不动信愿行。
2011-02-03 01:06:05，题赠弟子有缘人。
Put the Great Vows into Practice with Strong
Faiths
--By
Osifu
One can witness the brightness of the moon when
he or she waits until the clouds dissipate.
The sacred truth will reveal itself after going
through demonic obstacles.
The water is actually pure although the turbid
waves are tumbling and rolling.
Keep unmoving in suchness and meanwhile put the
great vows into practice with strong faiths.
2011-02-03
01:06:05.A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
《代金钱》
--〇
师徒相伴除夕欢，
送走虎年接兔年。
做得十偈赠亲缘，
以此压岁代金钱。
2011-02-03 01:14:07，题赠弟子有缘人。
A Substitute for the New YearLucky Money
--By
Osifu
Master and disciples accompanied together and
enjoyed a happy New Year’s Eve.
Say good bye to the Year of Tiger, and meanwhile
welcome the arrival of the Year of Rabbit.
I have just finished ten gathas, presenting them
to all my loved ones.
I would like to take them as a substitute for the
New Year lucky money.
2011-02-03
01:14:07. A gatha is written for all the disciples and predestined friends.
Contact 〇sifu：
〇cindy MSN& E-mail: ocindy1977@msn.cn
〇cindy MSN& E-mail: ocindy1977@msn.cn
1.Messages from 〇sifu
来自〇sifu的信息 :
2.Help
from high-dimensional creatures for 2012
3.Do you want activate your third eye?
4. High-dimensional approach of the Universe to enhance energy (you tube)
宇宙高维次提升能量的方法。(视频）
5,Pleace come in my face book group（我的face book群组）: . http://www.facebook.com/groups/211563415625916/
没有评论:
发表评论