2011-04-02 师父开示
Messages from 〇sifu
Avoid Disturbance
April 2nd, 2011
无形的干扰 会寻找心性最不稳的弟子突破。这一点师父很清楚。
The invisible
will look for disciples with the most unsteady mind to break through for disturbance.
〇sifu is well aware of this
point.
无形、魔扰奈何不了师父，但他们很聪明，他从弟子们下手。定力不足、智慧不够、心性不稳、道心不坚的弟子是最容易突破打开的缺口。
The invisible
and demon's disturbance is useless for 〇sifu, but they are so clever, starting from
disciples, especially those disciples whose Samadhi power is not enough, or
wisdom is insufficient, or mind state is unsteady, or resolve for the Way is
infirm, are the easiest breakthrough for them.
是魔扰 也是考验，一直都存在。
It's demon's
disturbance and tests as well, which exist always.
师父说过，过了二月十五，考验会越来越多，都是 闭卷考试。
〇sifu has
told you that ordeals will be getting more after 15th February,
which would be closed-book exams.
各自珍重
Take good care
of yourselves respectively.
记住：时时观心！
记住：遇事问心。
Remember:
Observe the mind at any moment!
Remember: Ask your
mind when anything crops up.
心外求法，会害了自己。
Seeking for
dharma outside the mind will do harm to yourselves.
盲从盲信，会害了自己。
Blindly obedience
and fanaticism will do harm to yourselves.
随波逐流，会害了自己。
Drifting with
the current will do harm to yourselves.
妄想造业，会害了自己。
False thoughts
and creating negative karma will do harm to yourselves.
照顾好自己
Take good care
of yourselves.
师父时刻祝福你们
〇sifu always
blesses you all.
近期 无形的变化调整太大了！
Recently, the
changes and adjustment of the invisible has been far too much!
近期
无形的运行号令太多了！
Recently, the
operation laws and decrees of the invisible have been far too many!
MSN: chicheng1980@hotmail.com,
osifu@hotmail.com
没有评论:
发表评论